Alle barn kjenner til sangen.
"Foten er festet til leggen."
Jeg syns du er vakker.
"Leggen er festet til kneet."
Under legestudiene
lærer man at det er mer komplisert.
Jeg prøver å elske deg. Hvorfor lar du meg ikke gjøre det?
- Men likevel... - Få et barn?
Det står ikke mellom pizza eller thaimat.
Cristina, jeg spør...
Jeg sier nei!
Sangen er ikke feil.
Det gjør vondt
å elske deg.
Alt henger sammen.
Jeg skjelver ennå.
Gjør du det hver dag?
Vanligvis ikke i helgene.
Jeg ville vært alkoholiker om jeg hadde din jobb.
De liker ikke alkoholisme i jobben min.
Bra.
Ser du? Derfor kunne jeg aldri blitt kirurg.
Takk for drikken.
Jeg må gå.
Én til.
Kom igjen. Det er det minste jeg kan gjøre.
Og hva skjedde så?
Cristina.
Og hva skjedde så?
Jeg vet ikke om dette hjelper.
Ingenting hjelper.
Hvordan skal dette kunne hjelpe?
- Cristina, jeg... - Slutt å si navnet mitt.
Foten er festet til leggen.
Leggen er festet til kneet.
Jeg vil ordne opp i dette.
Jeg vil ordne opp.
Jeg skal gjøre hva du vil.
Men dette...
Du ber meg om å såre deg.
Du ber meg om
å torturere deg med detaljer...
Om at du hadde sex med en annen.
Ja.
Og hvis man tar vekk én del...
Jeg vil vite
hver eneste detalj.
Vil du ordne opp i dette?
Jeg vil vite hvordan dette kunne skje.
Faller bare resten
fra hverandre.
Du fant en 7,5 cm trippel-A på din 85 år gamle pasient. Få høre.
Ta røntgen, evaluer lunger og hjerte,
se om han er en kandidat for karreparasjon.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Pasienten din er død. Du drepte ham.
Nei. Jeg foretok en protesetransplantasjon
og nå lever han uten frykt for brudd,
så han er ikke død.
Du kan kjøpe blomster, han er død.
Han er ikke død.
Jeg reddet ham fra farene ved en åpen operasjon
med en minimalt forstyrrende teknikk.
Han er ikke død.
- Hvorfor stopper vi? - Vi er ferdige.
Fordi jeg drepte ham? Jeg gjorde ikke det.
Jeg vet det, selv om jeg prøver å overtale deg,
hvilket betyr
at du er klar.
Torres-metoden er i deg. Jeg går hjem til kona mi,
for jeg er lei av å dytte denne babyen rundt
hver morgen ved morgengry.
Og jeg...
Du er fri, Grey. Gjør hva du gjør.
Ok.
Ikke misforstå meg, jeg elsker dette.
Jeg elsker det også.
Men det er nå du har "drikke kaffe i tunnelen med Cristina
"og sutre over verden" -tiden din.
Det er Yang-tiden din. Hva foregår?
Alt er i orden. Skal jeg slutte?
Det sa jeg ikke. Spurte om hva som var galt.
Pokker.
"Fortreffelighet er ikke en handling, men en vane," Aristoteles.
Avery, hva gjør Aristoteles på møtet vårt,
og hvorfor deler du ut disse?
Når jeg kunne ha praktisert
eller studert?
Jeg har spurt meg selv om det samme.
Deilig. Når økte Hunt smultringbudsjettet?
Som sjef har jeg troen på
at en variasjon av bakverk er rette måten å starte et møte på.
- Som sjef? - Hva snakker du om?
- Seriøst? - Vent. Hva skjedde?
Ro dere ned.
Dr. Hunt og dr. Yang har influensa.
Jeg er sjef i Hunts fravær.
Kan ta en dag. Kan ta en uke.
Hva har vi i dag?
La meg forstå dette riktig.
Dr. Hunt ba deg
om å ta over som sjef, du, Mark Sloan?
Ja.
Flere spørsmål?
Jeg likte "Fortreffelighet er ikke en handling, men en vane."
Jeg har reservert hos Jane's i Market Street.
Den med de små lysene rundt.
Har dere vært der?
- Nei. - Vakkert og romantisk,
og jeg skjønner at damekveld ikke er datekveld,
men jeg har vært i laben i et par uker
og lukter formaldehyd.
Jeg må være et vakkert sted.
Ja, selvsagt.
Flott. Jeg gleder meg. Dette blir så bra.
Snakker jeg veldig fort?
Ikke på en rar måte.
Beklager. Jeg er bare oppspilt.
Huset er så stille når det er tomt.
Har drukket mye kaffe.
Men da ser jeg dere i kveld.
Damekveld.
Hva skjedde?
Jeg sa forrige uke at vi kunne ta en damekveld.
På en jentebar?
Må vi snakke om grenser?
Nei, ikke en sånn damekveld.
Bare en kveld ute for Teddy.
Har vi en dame til,
eller er det bare to lesbiske mødre og en enke
på Seattles mest romantiske restaurant?
Bailey.
Seriøst, henne?
Hva?
Teddy...
Stakkars, triste enke-Teddy vil ha en jentekveld.
- Dame. - Damekveld.
Absolutt ikke.
Det er hennes første kveld ute. Et stort steg. Hun trenger oss.
Hun har dere to.
Mer lykke takler ikke en person.
Hun har reservert på en romantisk restaurant.
Vil du være tredje hjulet på vogna
på en restaurant med oss og masse lys?
Dere spanderer.
Jeg tenkte alle kunne spleise, for vår kjære venn, enken.
Greit. Vi spanderer.
- Sees i kveld. - Flott.
Jeg har gode nyheter til deg.
Har du ombestemt deg angående dødshjelpen?
Vi har funnet en donor.
Til hele greia?
Ja.
Jeg elsker deg,
men jeg tror du har sviktet meg før.
Et par ganger, men her er jeg igjen.
Dr. Grey.
Neil Sheridan, 62, med kort-tarm-syndrom
forårsaket av en operasjon i tynntarmen.
Årevis med TPN har ført til leversvikt
og behov for multiorgantransplantasjon
med tynntarm, tykktarm, mage, bukspyttkjertel og lever.
Alt fra samme fyr.
Prøv å finne det på Finn.
Vi har satt deg opp til å bli operert i dag.
Jeg tror det når jeg ser det.
Skal jeg ringe familien din? De vil sikkert besøke deg.
Ikke vær redd for meg. Familien kom for å ta farvel
de første to gangene.
"Vi er glade i deg. Vi vil savne deg." Det var søtt,
men nå har jeg hørt det.
Jeg ba dem om å ikke bry seg denne gangen.
Ok.
Si fra hvis du ombestemmer deg.
- Det skal jeg. - Ok.
Men det gjør jeg ikke.
Hvor har du vært?
Vi er halvveis igjennom kortene.
Hunt og Yang er syke i dag,
så Sloan er sjefen, og jeg er sjefens kjerring.
- Heldige meg. - Ingen distraksjoner. Fortsett.
En kvinne med dysuri, ufullstendig uttømming
og en merkbar urinrørsmasse.
Urinrørskarcinom.
Det hadde jeg i fjor.
Vi brukte stråling og kirurgisk fjerning.
Nei! Kan det være kjemoterapi?
En ektopisk urinleder, kan det være.
Jeg hjalp til med en slik,
men jeg husker ikke teknikken som ble brukt.
Høres ut som urinrørsdivertikkel.
Hvis den er proximal, ville jeg tatt en delvis fjerning
for da er det mindre sjanse for fistel.
Du trenger ikke engang å kunne avansert urologi.
Men det gjør jeg, fordi Torres-metoden er i meg.
Du får studere med Torres,
men resten av oss synker som steiner.
Håper du blir glad alene på operasjonsstuen
når resten av oss jobber på kjøpesenterklinikken.
Hjernen min er så stappet med hypoteser
at jeg ikke husker hvilke ekte saker jeg var der for. Jeg sliter.
Det er Yang som sliter.
Ingen har sett henne studere, hun er syk.
- Hun vil stryke. - Hun klarer seg.
Man består ikke bare på talent.
Det er et kunstig miljø som krever masse...
Cristina klarer seg.
Hva er poenget?
Poenget er at jeg vil vite.
Jeg har rett...
Du har ikke rett til dette.
Jeg har rett, som din kone, til å vite hva du gjorde.
Jeg vil ikke dette. Jeg gir deg ikke alle detaljer.
- Jeg var utro. - Ja.
Jeg gjorde noe grusomt. Jeg vet det.
Men dette gjør vi ikke. Vi skal ikke ha en fremvisning
av alt jeg har gjort, så du kan si at jeg er et monster.
Ok, så kom deg ut.
Vil du at jeg skal gå?
Tar du telefonen?
Meredith har ringt fem ganger.
Svarer jeg ikke, kommer hun bort, for vi har jo influensa.
- Hei. - Hei.
Hvordan føler du deg?
Det går greit. Det er bare influensa.
Jeg burde komme og se til deg,
for det kan være noe mer alvorlig.
Nei, det går bra. Det er bare influensa.
Er Owen der?
Ja, han er her. Han er også syk.
Det er han sikkert.
- Cristina, jeg... - Jeg må gå.
Vent.
Cristina?
Skal jeg dra eller ikke?
Det er opp til deg.
Det var dagen etter at vi sluttet med terapien.
Jeg traff henne på sykehuset.
Ja, vi har det bra.
Vi har det bra.
Jeg burde være din person!
Vær min person!
Vær min person, Owen! Vær min pokkers person!
Vær min person.
29 år gammel kvinne. Kolliderte med en lastebil.
Ta henne til akutt én.
Hypotensiv i feltet. Fikk to liter underveis.
La oss gjøre klart til ultralyd.
- Jeg skal sjekke. - Er noen med henne?
Jeg er.
Hva heter hun?
Faktisk så...
Husker jeg ikke.
Han er i bilen.
Sjef.
Fra kl. 13.00 til 14.00 har du "Lunsj med sjefen".
Jeg sa det skulle hete "Høne med sjefen".
Det klinger godt.
Har du en høne å plukke, snakk med sjefen.
Skjønte ikke at du var alvorlig.
Du må la folk snakke ut om de små tingene
før de blir store ting.
Jeg er seriøs med disse sjefsgreiene.
Min anledning. Vil gjøre det rett.
"Høne med sjefen", skriv det ned for i morgen.
Dr. Shepherd, dr. Warren.
Her.
Hvordan føler du deg?
Kunne drept moren min for en burger og shake.
Jason Cooper,
29 år gammel mann med fremskutt leddgikt,
forårsaker sammensmelting i kjeven
og i C2, C3 og C4-ryggvirvlene.
Har fått næring intravenøst i åtte måneder.
Ingen fast føde.
Ikke vær redd, mr. Cooper.
Når vi har brukket kjeven
og satt inn titanhengslene jeg har laget,
spiser du snart burgere igjen.
Kan vi ta en prat utenfor?
Selvsagt.
Ben og jeg syns ikke vi skal operere i dag.
Hvorfor ikke?
Å legge ham på bordet med sammensmeltingen
vil legge press på ryggraden hans.
Og intubasjon er umulig med denne fyren.
Jeg bruker nesen, men skjer det noe med slangen
mens han er ute og uten bevegelse...
Jeg kan ikke garantere noe.
Hva anbefaler du?
Vi utsetter operasjonen til vi finner noe annet.
Hva understøtter en operasjon
så snart som mulig?
Pasienten har store byller bak i munnen.
Som kan føre til blodforgiftning eller endokarditt.
Infeksjonen dreper, derfor kan det ikke vente.
La oss finne en måte å få mr. Cooper operert i tide.
Jeg vet ikke hva du tror jeg kan utrette
innen kl. 15.00 i dag.
- Reis deg. - Hva?
Du har det i deg. Gjør det umulige mulig, ikke sant?
Reis deg og ta imot utfordringen. Jeg tror på deg.
Reis deg.
Greit, folkens.
Tar du ordre fra Sloan nå?
Hvor tror du... Du kan ikke ta dem.
Jeg skal bare kopiere dem og ta dem tilbake.
Det tar to sekunder.
Lærer dere ikke om HIPAA på skolen?
Ser du en kopimaskin her?
Det er fordi det er privat.
De blir ikke kopiert og de forlater ikke dette rommet.
Kom igjen.
Det er mitt femte år. Jeg vil bare studere.
- Jeg trenger ekte saker. - Så les dem.
Les alle, men de forlater ikke rommet
utenom i hodet ditt, forstått?
Ja, antar det.
Sånn.
Hei, er du travel i dag?
Hvordan det?
Trenger du hjelp med tyreoidektomien?
Jeg har aldri gjort det, men jeg har lest om
at det kan forårsake en skjoldbruskstorm.
Er ikke det kult?
Ja, kanskje.
Den fotografiske hukommelsen din,
hvordan fungerer den?
Skal jeg lære meg disse?
Ja.
Alle? Det vil ta evigheter.
Vi trenger hjelpen din.
Vi kan ikke fortsette med disse hypotetiske kortene.
Noen må spørre oss om ekte saker.
Jeg har runder. Jeg har post-ops.
Neste år når jeg og Karev er behandlende leger,
vil vi tildele operasjoner og legge inn anbefalinger
til reservelegen.
Du vil vel ikke lage trøbbel mellom oss?
Nei.
Flott!
Det er så gøy at du vil studere med oss.
Du får se kampen i kveld.
Gjør jeg?
Jeg må på jentekveld
som Callie og Arizona lager for Teddy.
Er ikke det bra?
Skulle ikke jeg få en lang historie om hvordan dette er
"tidenes største kamp,
"og hvis du kan sitte stille i bare fem minutter,
"kan du kanskje få glede av..."
Vi har hatt helt motsatte timeplaner
i rundt to uker.
Tuck er hos faren sin.
Jeg tenkte ikke å se kampen i kveld.
Ikke?
- Takk. - Nei.
Hva planla du?
- Jeg kan si det høyt, men... - Her.
Det ville vært upassende på arbeidsplassen,
så jeg skal bare tenke det.
Jeg dropper jentekvelden.
Jeg har donorbildene.
Flott. Få se hva du har.
Der.
Tarmene ser bra ut,
og det samme gjør bukspyttkjertelen.
Se på leveren.
Ser ut som en svulst.
Det gjør ham upassende som donor.
Ikke nødvendigvis. Den kan være godartet.
Han skulle ha fått to andre transplantasjoner,
og begge sviktet.
Han lever ikke stort lenger uten ny lever.
Vi kan fjerne den.
Det er uvanlig å operere på en donor,
men det burde fungere.
Det er en god idé.
Vil du sette inn
defekte organer i en mottaker
og gi fyren kreft på toppen av det hele?
Vi skylder ham iallfall å fjerne svulsten og teste den.
Jeg er uenig.
Diskuterer du kirurgiprotokoll med dr. Webber?
Dr. Bailey,
diskuterer du avgjørelsen til sjefskirurgen?
Ring UNOS.
Si at donoren er uegnet. Sett Sheridan tilbake på listen.
Vi har satt deg tilbake på listen.
Et nytt sett organer kan komme når som helst.
Dropp pisspreiket.
Vi vet begge at jeg ikke
får se soloppgangen i morgen, og iallfall ikke overleve
til en stakkar parkerer tøflene.
Er det noen vi kan ringe for deg,
familie, søstre, venner?
Tuller du?
Takk og lov at familien min ikke er her.
Det er som Lucy med en fotball, bare at det er livet mitt.
Det ville vært verre enn de to første gangene
å komme og ta farvel igjen.
Vi er alle alene i denne verden.
Alle som sier noe annet er løgnere
eller prøver å selge deg noe.
Du...
Du er den beste legen jeg har hatt.
Så ikke klandre deg selv.
Det er ferdig. Det er over.
Du gjorde alt du kunne.
Nei.
Jeg gjorde ikke det.
Sir.
Ideen om å fjerne svulsten var god.
Det var ingen grunn til at de organene ikke skulle virke.
Donoren bruker fortsatt hjerte-lungemaskin.
Organhentingen er satt til i ettermiddag.
Men dr. Sloan...
Jeg tar meg av ham.
Når man er sjef, må man ta vanskelige valg.
Webber vet det. Det følger med jobben.
Hvem er vår første avtale?
Ingen på timeplanen.
Derfor skulle du kalt det "Høne med sjefen".
Da ville folk ha kommet.
Har du en høne å plukke?
Jeg vil gjerne gå og studere.
Nei.
Jeg har ingen avtale,
men kan vi snakke om Coopers kjeveoperasjon?
Det er greit. Han er ledig. Sett deg.
Vær så god.
Jeg kan lage en støtte
som holder pasientens hode og nakke under operasjonen,
det reduserer sjansen for pusteproblemer.
Det er en god idé.
- Men det finnes bedre. - Hva?
Skumplast er greit hvis alt går bra,
men det er ikke fleksibelt nok hvis han må justeres underveis.
- God idé, men... - Vet du..
- Jeg er klar over... - Hva?
At operasjonen er kl. 15.00,
og at Coopers luftveier må sikres.
Så reis deg, Shepherd.
Reis deg.
Jeg kan ikke komme på damekveld.
- Unnskyld. - Hva?
Vi trenger deg.
Jeg kan ikke komme fordi Ben og jeg
har dansetimer i kveld, salsa.
- Du og Ben... - Ja.
Og salsa?
Nei, du vil bare få deg et ligg.
Vi har en gammel salsaavtale i kveld.
Dere får klare dere selv.
- Riktig. - Det blir nok en lang time.
Veldig lang.
Hun er snart ferdig.
Hun har lest alle dine og ingen av mine.
Jeg fant henne. Brakte henne hit.
Kan du ta en kikk på noen av mine saker også?
Eller ikke. Det er greit hvis du ikke vil.
Det er greit. Jeg kan. Jeg skal...
Nei, det skal du ikke. Ikke før hun er ferdig med mine.
Disse har høyeste prioritet.
Du trenger ikke Lexie. Du har Torres.
- De er til Cristina. - Hun er ikke her.
- Derfor trenger hun hjelp. - Det gjør hun ikke.
- Hun må gjøre ferdig mine. - Vet du hva?
Ja, men vet du hva? Det er ikke noen mellomting.
Man får ikke en halv baby.
Jeg vil ikke ha det.
Vi lever som du vil og hvordan du vil.
Du får hva du vil!
Jeg visste ikke hvor sent det ble.
Samme her.
Ok.
God natt, da.
God natt.
Takk for at du reddet vennen min.
Det er jobben min.
Kyss meg.
Jeg er full.
Hva så? Kyss meg likevel.
Jeg er gift.
Hva så?
Kyss meg likevel.
Jeg kan ikke.
Jo, det kan du.
Du...
Du betyr trøbbel.
Hva så?
Kyss meg likevel.
Nei.
Du må fikse dette med Cristina og Hunt.
Zola.
Noe er galt.
Yang har aldri hatt en sykedag.
Og Sloan som sjef?
Han gjør meg sprø.
Jeg kan ikke fikse det.
Kom igjen.
Jeg kan ikke fikse dette.
Han var utro.
Hva?
Når?
Vet ikke. Jeg kjenner ikke hele historien.
Sa hun det ikke?
Han sa det.
Sa Hunt det til deg?
Ja, han visste ikke helt at han gjorde det,
men det er slik jeg vet det.
Vet Cristina at du vet?
Ja. Hun vet det ikke, men hun vet det.
Jeg vet at hun vet det.
Vil du ikke snakke med henne?
Jeg kan ikke det,
for da ville vi ha snakket om det.
Vil du ikke snakke om det?
Jo, men ikke sånn.
Jeg håper de finner ut av det.
Fordi du ikke takler å ha Sloan som sjef?
Blant annet, ja.
Zola.
Jeg skal ta deg.
Han har et poeng med å stabilisere ryggraden.
Jeg fikk meldingen. Hva skjer?
Endring i planene. Du tar Sofia i kveld.
Vi kan ikke.
Vi har damekveld med Altman.
Tar dere med Altman på rypebar?
Det kan bety andre ting.
Det er din kveld med Sofia.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg må være her.
- Seriøst? - Ja.
Jeg har sjefsting å gjøre.
Du skylder meg fortsatt for valentinsdagen.
Kepner.
- Vær så god. - Ok.
Hvor lang tid tar en blindtarmsoperasjon?
Det kan ta mange timer.
Eller hvis pasienten får blødninger...
Dette er ingen prøve.
Hvor lang tid tar det
i virkeligheten?
45 minutter til en time og et kvarter.
Så hvorfor står Bailey og Grey oppført for åtte timer?
Kanskje det er en komplisert operasjon.
Kepner.
Dr. Webber var sjefskirurg lenge.
Ikke rør den pasienten!
Hvis du lar oss gjøre jobben vår...
Jeg gjør min jobb.
Og i dag er det å være sjefskirurg,
og jeg ba dere om å ikke foreta denne operasjonen.
Så ikke rør ham. Ta ham tilbake på rommet.
Sett ham på donorlisten.
Ser du?
Jeg sa det ikke ville fungere.
Dr. Webber.
Sjef Sloan.
Var jeg ikke tydelig nok?
Mener du dette?
Dette er en godartet svulst.
Jeg har vært kirurg i nesten 30 år.
Jeg kjenner igjen en godartet svulst.
Jeg satser karrieren på det.
Er det en svulst i donororganet, er det defekt.
Det vet du. Jeg laget ikke den regelen.
Du er en god lege,
og kanskje blir du en flott sjefskirurg en dag.
Men du er plastisk kirurg, Sloan.
Du er perfeksjonist.
Du vil at alle regler skal følges, så alt blir pent.
Jeg trenger ikke pent.
Jeg trenger ikke perfekt.
Jeg trenger at dette fungerer.
Og det vil fungere hvis jeg tar vekk svulsten
og putter disse friske organene i den svært syke pasienten.
Det blir ikke pent, men det vil virke,
og det vil holde pasienten min i live.
Ikke bland deg.
Litt mer suging her.
Vær så snill.
Åpne døren.
Hvis du ikke åpner...
Går det bra?
Cristina...
Skader du deg selv?
Vær så snill. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvis du ikke åpner døren, må jeg bryte meg inn.
Jeg blir nødt.
Hvis det går bra, åpne døren.
Ok, jeg bryter meg inn.
Hvis du er nær døren, trekk deg tilbake,
for nå bryter jeg meg inn.
Greit. Én...
To...
Tre...
Ja, det var ganske teit.
Jeg ser ut som en...
Cristina?
Jeg har en M.D. og en PhD,
jeg er hjertekirurg.
Jeg skal liksom lese til
den viktigste eksamenen i livet mitt,
og jeg...
Jeg er innelåst på et bad og gråter.
På grunn av en gutt.
Det ville vært lettere hvis du var forelsket i henne.
- Nei, det ville det ikke. - Jo.
Da ville det vært klart og rent.
Du ville ha forlatt meg for henne.
Du ville ha mistet følelsene for meg og fått følelser for henne.
Da du lå med henne,
ville du mistet kontrollen av kjærligheten.
Det ville ikke ha vært lettere.
Var det bare sex?
Det var bare sex.
Bare én gang.
Jeg forstår ikke.
Hva er det du ikke...
Jeg forstår ikke hvordan...
Jeg forstår ikke
hvorfor du lå med en annen kvinne.
Cristina...
Jeg vet ikke.
Jeg var ensom fordi vi kranglet.
Jeg var redd for hva som ville skje,
og jeg ble full
og gjorde en utrolig dum ting.
Folk gjør feil. Jeg gjør feil. Du gjør feil.
Hvis du
nevner aborten igjen...
Hvis du sier at du hadde sex med noen
fordi jeg tok abort...
Jeg hadde sex med noen fordi jeg var såret.
Du ønsket å såre tilbake?
Jeg vet ikke...
Du ønsket å såre meg tilbake.
Mark kan ikke ta Sofia i kveld.
Eller vil ikke.
- Han kan ikke. - Hva skal vi gjøre?
Vi kan ha damekveld hos oss.
Bare oss to, hjemme, med Teddy?
Jeg hater damekvelder.
Det kunne vært fint hvis vi kvittet oss med Teddy.
Grusom tanke.
Kom igjen. Vi kan danse salsa.
Tror du Teddy vil forstå?
Ja, vi bare utsetter det.
Er vi onde mennesker? Vi er onde damer.
Kanskje.
Kanskje veldig onde.
Ok.
Ut med det onde.
Og inn med det gode.
Vi teller til tre.
- Klar. - Én,
to... Forsiktig.
Og tre.
Forsiktig. Pass på klemmene.
Jeg har dem.
Greit. Forsiktig.
Ok.
Posen vil stabilisere halsvirvelen.
Og den er fleksibel nok
til at Warren kan intubere og justere om nødvendig.
Når han intuberer, overlater jeg kirurgien til deg.
En ertepose?
Inspirasjon finnes overalt.
Denne gangen barnehagen.
Ser du det?
Jeg planter innovasjonsfrøet, vanner det og voilà.
Du reiste deg.
Er ikke jeg en fantastisk leder?
All ære til sjefen.
Når kommer Hunt tilbake?
Forhåpentligvis snart.
Takk.
- Hei. - Hei.
Går det bra?
Ja, jeg trenger bare litt kaffe.
Hvis du er for trøtt, trenger vi ikke gå ut i kveld.
Vil du ikke?
Nei, jeg sier ikke at jeg ikke vil...
Når skal jeg slutte å skremme folk?
Jeg vil ikke være en stor, trist enke,
og jeg vil ikke ødelegge stemningen.
Jeg vil ikke ødelegge moroa for folk.
Jeg trodde bare du var trøtt.
Vi gleder oss veldig til damekvelden.
- Det blir gøy. - Ja?
- Ok.
Vi er onde og egoistiske.
En dame trenger oss.
Hun støtter seg til oss når hun er sårbar og ensom,
og vi snakker om danse og å ha oss
og å være elendige venner for henne
når hun trenger oss.
Skulle dere stikke av for å ha dere?
Hvor tror du vi fikk ideen?
Vet ikke hva du mener.
Jeg avslo bare
fordi jeg visste dere to var der.
Hva er deres unnskyldning?
Jeg ville danse salsa.
Nei, ingen får salsa.
Vi får damekveld med Teddy.
Du kommer og du kommer.
- Jeg har... - Ingen unnskyldninger.
Ingen unnskyldninger.
Jeg har lest så mye.
Hodet er så fullt at ting faller ut.
Det er ingenting i hjernen min.
Hvorfor er du ikke på lesesalen?
- Jeg kan gjøre det. - Ok.
Jeg kan, la meg...
Nei, du skal ikke.
Ikke bruk søsteren min som en database.
Vi har ødelagt henne.
Det er over. Slutt.
Slutt.
Jeg kommer tilbake og henter...
Resten av sakene mine senere.
Ok.
Ha det.
Jeg vil alltid elske deg.
Du er mitt livs kjærlighet.
Jeg vil aldri elske en annen kvinne.
Du husker ikke engang navnet hennes.
Ta vare på deg selv.
Hei, Neil.
Er jeg...
I live? Er redd for det.
Hvor er alle sammen?
Du fortalte ingen om operasjonen.
Ringte de ikke for å høre hvordan jeg har det?
Du ba dem flere ganger om å ikke gjøre det.
Hva har det å si?
De er familien min. De burde ikke høre på meg.
Jeg kunne ha dødd.
De skulle ha kommet.
Jeg kan ikke tro at de ikke kom.
Da ringer vi dem.
Skal vi ringe dem?
- Ja. - Ok?
- Ja. - Ok.
Jeg har ingefærkaker til dessert.
Nei, ingen dessert. Vi skal ha et glass vin,
litt mat, så drar vi.
Skolekveld.
Sa du til Ben at vi skulle stikke om en time?
45 minutter.
Jeg er sen. Beklager.
Jeg klarte ikke velge mellom rød, hvit eller rosé.
Så tenkte jeg, hvorfor velge? Vi har hele kvelden.
Det har vi.
Og filmer. Dirty Dancing and Beaches.
Filmer.
Cristina, er du der?
Jeg kan høre at du puster. Går det bra?
Jeg er her.
Føler du deg bedre?
Ja.
Det gjør jeg.
Cristina...
Jeg vet du ikke vil snakke om det,
men her er jeg.
Jeg vil bare være her med deg
til du legger på.
Jeg er her.
Kroppen er satt sammen av systemer som holder den i live.
Ett system gjør at du puster...
Ett gjør at du står...
Hunt.
Føler du deg bedre?
Hva?
Influensa.
Ja. Fint.
Kan jeg bli med?
Ikke i det hele tatt.
Vet du,
Sloan viste seg å være en god sjef.
Sloan? Jeg spurte om du
eller Webber ville gjøre det.
Var Mark Sloan sjef?
Ja. Han var ikke så verst.
Men ikke fortell ham at jeg sa det.
Ett som gjør deg sulten...
Og ett som gjør deg glad.
Alle henger sammen.
Tar du vekk én del,
faller resten fra hverandre.
Vet dere hvorfor jeg har samlet dere her?
For å hjelpe dere,
for selv om vi tar eksamen alene,
jobber vi sammen, kan alle bestå.
Det er bare når systemene ser ut som de vil svikte...
Er du ikke på sykehuset, er du her.
Du sover her, spiser her. Ingen distraksjoner, ingen pauser.
Dette er Grey-metoden, og den starter nå.
At vi innser hvor avhengige av dem vi har vært hele tiden.
Jeg kommer til å stryke. Jeg må studere.
Kom inn.